1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
=सर्वोत्तम विकल्प=

2
00:01:27,228 --> 00:01:29,560
=एपिसोड 17=

3
00:01:32,332 --> 00:01:33,693
यह कौन है? आ रहा!

4
00:01:37,816 --> 00:01:38,933
आप कौन हैं?

5
00:01:38,933 --> 00:01:41,172
नमस्ते, मैं बोटिसेली होटल के साथ हूँ,

6
00:01:41,172 --> 00:01:42,892
सजावट टीम का नेतृत्व
दीर्घकालिक सहयोग में.

7
00:01:42,892 --> 00:01:45,773
आज हमारी अपॉइंटमेंट है
सजावट के लिए चेनगुआन के साथ।

8
00:01:45,773 --> 00:01:48,413
- माई चेनघुआन ने आपसे आने के लिए कहा?
- हाँ।

9
00:01:48,413 --> 00:01:50,053
ठीक है, कृपया अंदर आएँ।

10
00:01:50,053 --> 00:01:51,128
- ठीक है।
- अंदर मत आओ.

11
00:01:51,853 --> 00:01:54,532
हमारे यहां माई चेनगुआन नहीं है,
और हम नवीनीकरण नहीं कर रहे हैं. तुम जा सकते हो।

12
00:01:59,573 --> 00:02:01,573
क्षमा मांगना। कृपया एक पल प्रतीक्षा करें।

13
00:02:01,573 --> 00:02:02,616
ठीक है।

14
00:02:05,332 --> 00:02:11,093
प्रिये, हालाँकि हुआन घर पर नहीं है,

15
00:02:11,093 --> 00:02:13,052
उसका दिल अभी भी जुड़ा हुआ है
इस घर को.

16
00:02:13,052 --> 00:02:15,704
कैसा लगाव? कोई संकेत नहीं
उसका हमारे बारे में चिंतित होना।

17
00:02:15,704 --> 00:02:18,212
उसने अभी एक सजावट टीम भेजी है
हमसे छुटकारा पाने के लिए.

18
00:02:18,813 --> 00:02:23,293
यू, देखो, पानी का पाइप टूट गया है।

19
00:02:23,293 --> 00:02:26,052
फ्लश शौचालय खराब हो गया है
कई दिनों तक.

20
00:02:26,052 --> 00:02:27,612
हम ऐसे कैसे रह सकते हैं?

21
00:02:27,612 --> 00:02:29,052
हम क्यों नहीं जी सकते?

22
00:02:29,052 --> 00:02:30,652
क्या हम पानी के बिना नहीं रह सकते?

23
00:02:30,652 --> 00:02:33,533
माई लैटियन, नीचे जाओ
फिर पानी लाने के लिए.

24
00:02:33,533 --> 00:02:36,293
यदि शौचालय काम नहीं करता है,
क्या हम चैम्बर पॉट का उपयोग नहीं कर सकते?

25
00:02:36,293 --> 00:02:38,373
मुझे आपका ख्याल रखा गया है
मेरा सारा जीवन.

26
00:02:38,373 --> 00:02:40,172
मैं स्वयं चैम्बर पॉट खाली कर सकता हूँ।

27
00:02:43,973 --> 00:02:45,732
क्या आप अभी भी यहां नवीनीकरण करा रहे हैं?

28
00:02:45,732 --> 00:02:49,133
कोई मरम्मत नहीं. क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?
आप वापस जा सकते हैं.

29
00:02:49,133 --> 00:02:50,253
माफ करना तुमको कष्ट दिया।

30
00:02:57,052 --> 00:02:58,253
- लियू हुई.
- यहाँ।

31
00:02:58,253 --> 00:02:59,533
(साझेदार सेवा केंद्र)

32
00:02:59,533 --> 00:03:00,652
- झांग बिन.
- यहाँ।

33
00:03:02,093 --> 00:03:03,293
- चेन चेन.
- यहाँ।

34
00:03:05,452 --> 00:03:06,533
- हू बिंग.
- यहाँ।

35
00:03:07,172 --> 00:03:08,452
- माई चेंगज़ाओ.
- यहाँ।

36
00:03:10,904 --> 00:03:12,013
वांग चेंग.

37
00:03:12,013 --> 00:03:16,413
माई चेंगज़ाओ, तुम क्यों छिप रही हो?
खरगोश जैसे कानों के साथ वापस वहाँ?

38
00:03:16,413 --> 00:03:18,293
आपने कॉल का उत्तर नहीं दिया या
WeChat को उत्तर दें. क्यों यह है?

39
00:03:18,293 --> 00:03:19,533
- ऐसा नहीं है। मैं...
- आप...

40
00:03:19,533 --> 00:03:21,373
सर, क्षमा करें, मैं उसके लिए छुट्टी ले रहा हूं।

41
00:03:21,373 --> 00:03:22,392
वह आज ऑर्डर नहीं लेगा.

42
00:03:22,892 --> 00:03:24,373
इंतज़ार। मैं बस कपड़े बदलने जा रहा हूं.

43
00:03:24,373 --> 00:03:25,400
बदलने की कोई जरूरत नहीं.

44
00:03:26,133 --> 00:03:27,732
आप कहाँ देख रहे हैं? स्थिर खड़े रहो.

45
00:03:27,732 --> 00:03:29,492
जिनकी गर्लफ्रेंड नहीं होती,
काम करते रहो.

46
00:03:33,093 --> 00:03:34,573
तुम मुझे मॉल में क्यों लाए?

47
00:03:36,253 --> 00:03:37,693
तुम्हारी बहन ने मुझे सब कुछ बता दिया.

48
00:03:37,693 --> 00:03:40,052
मैं बस पूछना चाहता हूं
नौकरी की तलाश कैसी चल रही है?

49
00:03:41,492 --> 00:03:42,533
ये बुरा नहीं है।

50
00:03:43,052 --> 00:03:46,133
इतना खराब भी नहीं? फिर आप क्यों हैं?
टेकआउट वितरित करना?

51
00:03:47,332 --> 00:03:48,973
मुझे बस कुछ समय चाहिए.

52
00:03:49,573 --> 00:03:52,772
माई चेंगज़ाओ, आपका नाम ही
आपको जल्दी कार्रवाई करने के लिए कह रहा है.

53
00:03:52,772 --> 00:03:55,813
ज्यादा समय नहीं है
तुम्हें बर्बाद करने के लिए. चल दर।

54
00:04:00,853 --> 00:04:02,008
आइये, देखिये.

55
00:04:05,373 --> 00:04:06,552
यहां पुरुषों के कपड़े बेचे जाते हैं।

56
00:04:07,133 --> 00:04:09,272
हां, मैं तुम्हें यहां कपड़े खरीदने के लिए लाया हूं।

57
00:04:09,853 --> 00:04:11,652
कोई ज़रुरत नहीं है। मेरे पास कपड़े हैं.

58
00:04:11,652 --> 00:04:15,093
ज़रा ठहरिये।
क्या आप नौकरी की तलाश में नहीं हैं?

59
00:04:15,093 --> 00:04:17,092
क्या आप जानते हैं?
कार्यस्थलों में यह बहुत यथार्थवादी है?

60
00:04:17,092 --> 00:04:20,133
तुम्हें अपने आप को संवारना होगा
सिर से पाँव तक.

61
00:04:20,133 --> 00:04:22,133
चलो, एक पोशाक चुनें.

62
00:04:34,253 --> 00:04:35,532
कैसा है? क्या यह ठीक से फिट बैठता है?

63
00:04:38,412 --> 00:04:44,173
बहुत अच्छा। आप सुन्दर दिखते हैं
थोड़ा सजने-संवरने के बाद.

64
00:04:44,173 --> 00:04:48,933
यदि बाल पीछे की ओर खिसके हों,
आप और भी अधिक वयस्क जैसे दिखेंगे।

65
00:04:49,693 --> 00:04:52,373
मैंने यह कई बार कहा है.
मैं पहले से ही एक वयस्क हूँ.

66
00:04:53,373 --> 00:04:56,292
हां आप ही। चलो, बटन लगाओ।

67
00:05:00,253 --> 00:05:01,336
क्या यह तंग है?

68
00:05:06,332 --> 00:05:07,384
धन्यवाद।

69
00:05:15,053 --> 00:05:18,253
याद रखें, जब आप कार्यस्थल में प्रवेश करते हैं,

70
00:05:18,253 --> 00:05:19,864
आप सभी प्रकार के लोगों से मिलेंगे।

71
00:05:20,573 --> 00:05:24,373
तब तक मैं और तुम्हारी बहन नहीं आ सकेंगे
कहीं भी, कभी भी आपकी मदद करने के लिए।

72
00:05:25,292 --> 00:05:26,972
आप अपने दम पर कर रहे हैं।

73
00:05:31,733 --> 00:05:37,693
मुझे टाई बांधे हुए काफी समय हो गया है।
मैं थोड़ा रूखा हूँ. वहाँ है।

74
00:05:42,013 --> 00:05:44,053
तुम्हें बहुत पसीना आ रहा है. गर्मी लग रही है?

75
00:05:45,693 --> 00:05:47,573
हाँ थोड़ा सा।

76
00:05:47,573 --> 00:05:52,173
ठीक है, बहुत साहसी, अटार्नी माई।

77
00:05:54,253 --> 00:05:55,892
फिर ये वाला. आइए भुगतान करें.

78
00:05:56,573 --> 00:05:58,173
मैं इसका भुगतान स्वयं कर सकता हूं।

79
00:05:58,693 --> 00:06:00,493
बस मुझे एक मौका दें।

80
00:06:00,493 --> 00:06:02,813
मुझे वापस भुगतान करो
कुछ पैसे कमाने के बाद, ठीक है?

81
00:06:04,292 --> 00:06:05,624
फिर मैं बाद में तुम्हारे लिए एक कप कॉफी खरीदूंगा।

82
00:06:05,624 --> 00:06:06,712
कोई बात नहीं।

83
00:06:20,452 --> 00:06:22,373
यह उस बारे में है जो मैंने आपको पिछली बार बताया था।

84
00:06:22,373 --> 00:06:25,652
आधे घंटे का ब्रेक है
सुबह और शाम की पाली के बीच.

85
00:06:25,652 --> 00:06:26,892
श्री वांग का टेकआउट

86
00:06:26,892 --> 00:06:29,013
गड़बड़ हो गया
इस वजह से आधे घंटे पहले.

87
00:06:29,013 --> 00:06:31,000
क्या आपको लगता है?
अगर हमें इस बार पुनर्निर्धारित करने की आवश्यकता है?

88
00:06:31,693 --> 00:06:34,613
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ। मैं इसके बारे में सोचूँगा।

89
00:06:34,613 --> 00:06:35,813
- मैं तुम्हें तुम्हारे हाल पर छोड़ दूँगा।
- ठीक है।

90
00:06:51,096 --> 00:06:52,024
(झू बाओकियाओ)

91
00:06:58,133 --> 00:07:00,373
क्या आपको लगता है कि मैं एक मज़ाक की तरह हूँ?

92
00:07:00,373 --> 00:07:03,212
सभी षडयंत्र विफल हो जाते हैं।

93
00:07:04,772 --> 00:07:06,772
मुझे दूसरों के मामलों पर टिप्पणी नहीं करनी चाहिए.

94
00:07:06,772 --> 00:07:09,133
लेकिन मैं आपको पहले ही बता चुका हूं
मैं क्या कह सकता था.

95
00:07:10,373 --> 00:07:12,813
आपके पूर्व सहपाठी के रूप में, मैं बस महसूस करता हूँ

96
00:07:13,452 --> 00:07:17,652
यह अफ़सोस की बात है जब आपकी क्षमता
वास्तव में आपकी महत्वाकांक्षा से मेल खाता है।

97
00:07:21,892 --> 00:07:24,373
इसके बाद आपकी क्या योजना है?

98
00:07:26,933 --> 00:07:28,013
मैं घर वापस जा रहा हूं.

99
00:07:29,493 --> 00:07:32,292
सगाई भोज के दौरान,
शिन ज़िशान को एक और आघात लगा।

100
00:07:34,613 --> 00:07:36,053
इस बार वह पूरी तरह से अर्धांगघाती है।

101
00:07:37,332 --> 00:07:39,493
मुझे डर है कि वह बिस्तर से बाहर नहीं निकल सकता
उसके शेष जीवन के लिए.

102
00:07:42,813 --> 00:07:47,373
तो फिर आपके बच्चे का क्या होगा?

103
00:07:49,373 --> 00:07:52,972
क्या आप सचमुच उस पर विश्वास करते हैं? मैंने इसे गढ़ा।

104
00:07:55,532 --> 00:07:58,532
चेनगुआन, शायद आप सही हैं।

105
00:07:59,733 --> 00:08:01,053
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था.

106
00:08:03,412 --> 00:08:05,412
जब तक आप समझते हैं
तुम्हें क्या करना चाहिए, वह अच्छा है।

107
00:08:06,173 --> 00:08:07,772
मुझे आशा है कि आप एक नई शुरुआत कर सकते हैं।

108
00:08:10,892 --> 00:08:13,332
मैं तुम्हारे लिए कैब बुलाऊंगा,
लेकिन मैं तुम्हें विदा नहीं करूंगा.

109
00:08:28,772 --> 00:08:29,976
- आपकी कॉफ़ी.
- धन्यवाद।

110
00:08:29,976 --> 00:08:31,000
आपका स्वागत है।

111
00:08:39,652 --> 00:08:40,728
आप क्या बना रहे हैं?

112
00:08:43,373 --> 00:08:47,373
इतना सुंदर लड़का,
इतना अच्छा दिखने वाला सूट.

113
00:08:47,892 --> 00:08:50,253
क्या मुझे उन्हें जोड़ना नहीं चाहिए?
किसी और अच्छी दिखने वाली चीज़ के साथ?

114
00:08:53,133 --> 00:08:54,373
यह क्या है?

115
00:08:54,373 --> 00:08:57,532
कफ़लिंक. मैं तुम्हें एक जोड़ी दूंगा
एक बार मेरे पास नमूने तैयार हो जाएं।

116
00:08:58,172 --> 00:09:00,973
मुझे एक जोड़ी देने से आपका क्या मतलब है?
क्या यह विशेष रूप से मेरे लिए नहीं बनाया गया है?

117
00:09:00,973 --> 00:09:03,253
वास्तविकता पर नहीं आशाओं के आधार पर कामना करना।
मैं अभी भी व्यवसाय में हूँ, ठीक है?

118
00:09:04,692 --> 00:09:07,572
लेकिन चूंकि यह आपसे प्रेरित था,

119
00:09:07,572 --> 00:09:10,333
यदि यह अच्छी तरह से बिकता है,
मैं तुम्हें एक कमीशन दूँगा.

120
00:09:13,812 --> 00:09:18,172
वैसे,
मेरी बहन हाल ही में कैसी रही है?

121
00:09:18,172 --> 00:09:19,973
क्या आपने उससे पहले बात नहीं की?

122
00:09:19,973 --> 00:09:22,652
क्या तुम अपनी बहन को नहीं जानते?

123
00:09:24,052 --> 00:09:26,812
वह जागने का प्रकार है
और उसकी सभी परेशानियां दूर हो जाएंगी।

124
00:09:26,812 --> 00:09:29,172
वह बेफिक्र है. चिंता मत करो।

125
00:09:31,213 --> 00:09:32,692
- कुछ कॉफ़ी लो
- ठीक है.

126
00:09:33,373 --> 00:09:39,480
तलाक विवाद.
मैं आपसे बाद में संपर्क करूंगा, ठीक है? ठीक है।

127
00:09:41,812 --> 00:09:42,936
एक क्षण मेरे लिए रुको.

128
00:09:50,333 --> 00:09:51,416
तियान फेंग.

129
00:09:52,172 --> 00:09:54,213
चेंगज़ाओ, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

130
00:09:54,772 --> 00:09:56,412
- कृपया अपनी कॉफी का आनंद लें।
- धन्यवाद।

131
00:09:56,412 --> 00:09:57,532
मैं पहले इसमें से कुछ लूँगा।

132
00:09:59,613 --> 00:10:03,013
शिन जियाली और लुओ मिंगली
तलाक ले रहे हैं?

133
00:10:03,013 --> 00:10:06,013
हाँ, वे वर्तमान में अलग हो गए हैं
और तलाक के कागजात तैयार कर रहे हैं।

134
00:10:06,013 --> 00:10:07,333
किस लिए?

135
00:10:08,213 --> 00:10:11,800
शिन ज़िशान उनसे बहुत व्यथित था
कि वह अर्धांगघाती हो गया।

136
00:10:11,800 --> 00:10:13,013
वास्तव में?

137
00:10:13,013 --> 00:10:15,253
फिर शिन जियालियांग ने हार मान ली।

138
00:10:15,253 --> 00:10:16,932
वह घर पर कुछ नहीं करता.
वह काम भी नहीं करता.

139
00:10:20,373 --> 00:10:21,932
उसके परिवार की कंपनी के बारे में क्या?

140
00:10:21,932 --> 00:10:23,733
कंपनी का प्रबंधन उनकी मां द्वारा किया जाता है।

141
00:10:23,733 --> 00:10:25,692
जब तक उसकी मां दृढ़ संकल्पित है
तलाक नहीं देना,

142
00:10:25,692 --> 00:10:29,373
भले ही शिन ज़िशान की मालकिन
बच्चा है, किसी काम का नहीं.

143
00:10:30,333 --> 00:10:32,013
वह महिला काफी कुछ है.

144
00:10:34,613 --> 00:10:37,292
चेंगज़ाओ, आपकी नौकरी खोज कैसी चल रही है?

145
00:10:38,292 --> 00:10:40,184
यह अभी तक तय नहीं हुआ है.

146
00:10:40,733 --> 00:10:44,253
मुझे नहीं लगता कि यह आपके लिए बुरा है
फंगयुआन लॉ फर्म को छोड़ने के लिए।

147
00:10:44,253 --> 00:10:46,133
मैं भी ढूंढ रहा हूं
अन्य नौकरी के अवसर.

148
00:10:47,133 --> 00:10:49,812
शायद हम फिर से सहकर्मी बन जायेंगे
भविष्य में.

149
00:10:50,772 --> 00:10:55,453
वह महान होगा।
मुझे आशा है कि आप दोनों एक साथ काम कर सकते हैं।

150
00:10:55,453 --> 00:11:00,052
चलो कॉफी से टोस्ट बनाते हैं
आपके उज्ज्वल भविष्य के लिए. प्रोत्साहित करना।

151
00:11:00,613 --> 00:11:01,624
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

152
00:11:02,853 --> 00:11:05,772
बाद में आप खुद ही फूल भेज देना.
अधिक अवसर पैदा करने का प्रयास करें...

153
00:11:05,772 --> 00:11:07,692
शैतान की बात करो. अरे, मैरी.

154
00:11:11,292 --> 00:11:12,333
हाय, डोंग.

155
00:11:12,333 --> 00:11:16,052
नमस्ते, मैरी. श्री याओ आपको ढूंढ रहे थे।

156
00:11:17,333 --> 00:11:18,453
क्या तुम्हें किसी चीज़ के लिए मेरी ज़रूरत है?

157
00:11:21,493 --> 00:11:22,680
अच्छा...

158
00:11:25,572 --> 00:11:30,572
क्या तुमने यह नहीं कहा कि मैं जो पानी पीता हूँ
अक्सर पानी निकालने वाली मशीन बंद हो जाती है?

159
00:11:30,572 --> 00:11:31,613
मेरे लिए थोड़ा और पानी भेजो.

160
00:11:33,213 --> 00:11:35,772
तुम्हे यह मिल गया है? कोई बात नहीं।
मैं तुरंत इसकी व्यवस्था करूंगा.

161
00:11:39,052 --> 00:11:43,093
वैसे, श्री याओ,
मैं आपको बहुत पहले से बताना चाहता था.

162
00:11:43,093 --> 00:11:46,572
इस दुनिया में और भी कपड़े हैं
काले सूट के अलावा.

163
00:11:46,572 --> 00:11:48,373
यहां तक ​​कि हे डोंग ने भी अपने मोज़े बदल लिए हैं.

164
00:11:48,373 --> 00:11:50,133
आपको भी कुछ नया ट्राई करना चाहिए.

165
00:11:52,172 --> 00:11:54,772
माई चेनगुआन, आप वास्तव में जानते हैं
अपना अवसर कैसे लें.

166
00:11:55,932 --> 00:11:59,333
बिल्कुल नहीं। ग्राहक हमेशा सही होते हैं.
माफ़ करें।

167
00:12:01,333 --> 00:12:07,412
माओ, आज रात का खाना? कोई बात नहीं।
बढ़िया, आज रात मिलते हैं।

168
00:12:11,253 --> 00:12:13,733
यदि कोई अन्य प्रश्न नहीं है, तो मैं जा रहा हूँ।

169
00:12:15,172 --> 00:12:17,133
एक लड़की के लिए फूल, हुह? आपको कामयाबी मिले।

170
00:12:20,932 --> 00:12:24,373
आप किस लिए खड़े हैं?
क्या आप उसके द्वारा आपको एक साथ आमंत्रित करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं?

171
00:12:25,652 --> 00:12:29,292
आप सूरजमुखी दे रहे हैं
बिना कुछ लिए दिन-ब-दिन।

172
00:12:29,292 --> 00:12:31,093
नर्सिंग होम की यात्राएँ,
सब कुछ बिना कुछ लिए.

173
00:12:31,093 --> 00:12:32,772
आपकी दादी संकेत नहीं लेतीं
Xing'anli के बारे में

174
00:12:33,373 --> 00:12:35,812
चेनगुआन आपकी उपेक्षा करता है।
यह सब व्यर्थ है.

175
00:12:39,692 --> 00:12:43,253
क्या मुख्यालय की योजना नहीं है
अपार्टमेंट के दूसरे चरण का विस्तार करने के लिए?

176
00:12:43,253 --> 00:12:45,733
माई चेनगुआन सूची में है
प्रभारी लोगों में से.

177
00:12:47,064 --> 00:12:48,213
तो क्या हुआ?

178
00:12:48,213 --> 00:12:50,333
तो, निःसंदेह,
मुझे एक अवसर की तलाश करनी होगी

179
00:12:50,333 --> 00:12:52,213
उसे अच्छी खबर बताने के लिए.

180
00:12:53,772 --> 00:12:56,172
अगर आप उसके साथ डिनर पर जाना चाहते हैं,
बस इतना कहो.

181
00:12:56,172 --> 00:12:57,373
इतने सारे बहाने क्यों बनाते हो?

182
00:13:08,292 --> 00:13:09,432
क्या मैं सूट में अच्छा नहीं दिखता?

183
00:13:10,052 --> 00:13:14,733
आप ऐसा करते हैं, लेकिन यह थोड़ा नीरस है।

184
00:13:22,973 --> 00:13:26,333
तो झू बाओकियाओ की गर्भावस्था नकली थी?

185
00:13:26,333 --> 00:13:28,888
आज जो गपशप आप लेकर आए हैं
वास्तव में कुछ है.

186
00:13:28,888 --> 00:13:30,253
यही है ना

187
00:13:30,253 --> 00:13:31,892
शिन परिवार
पहले ही इस तरह समाप्त हो चुका है।

188
00:13:31,892 --> 00:13:33,853
मैं अपनी बहन के लिए गुस्सा निकालने की योजना बना रहा था।

189
00:13:33,853 --> 00:13:36,093
लगता है अब इसकी कोई जरूरत नहीं है.

190
00:13:36,093 --> 00:13:37,692
अब यह सब खत्म हो गया है।

191
00:13:37,692 --> 00:13:40,453
घाटा कम करने का तरीका दूर रहना है
और अब शामिल न हों.

192
00:13:41,253 --> 00:13:44,453
आप ठीक कह रहे हैं।
चलो, कुछ पीते हैं.

193
00:13:44,453 --> 00:13:46,853
वर्तमान में अच्छे से जियो
और किसी और चीज़ की चिंता मत करो.

194
00:13:46,853 --> 00:13:48,333
- चीयर्स, आइए
- चीयर्स.

195
00:13:49,373 --> 00:13:51,373
कैसा संयोग है कि आप भी यहीं हैं.

196
00:13:57,493 --> 00:14:01,493
मैंने अभी तक शराब भी नहीं पी है,
और मेरी आंखें धुंधली नहीं हैं.

197
00:14:02,013 --> 00:14:04,093
तुमने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं,
याओ झिमिंग?

198
00:14:04,733 --> 00:14:07,652
तुमने कहा नहीं
कि मैं हमेशा सूट पहनता था?

199
00:14:10,213 --> 00:14:14,013
चेनगुआन, अब जब हम मिल चुके हैं
एक दूसरे, टेबल साझा करने के बारे में क्या ख्याल है?

200
00:14:14,013 --> 00:14:15,772
अन्यथा, हमें एक भी नहीं मिल सका।

201
00:14:18,853 --> 00:14:21,093
तो चलिए टेबल शेयर करते हैं, आइए।

202
00:14:22,692 --> 00:14:24,213
क्या मैं इस कुर्सी का उपयोग कर सकता हूँ? धन्यवाद।

203
00:14:24,772 --> 00:14:27,013
हुआन, क्या यह हो सकता है...

204
00:14:27,892 --> 00:14:30,973
हमारा सौतेला भाई.
आपको उसे झिमिंग कहना चाहिए।

205
00:14:32,932 --> 00:14:35,692
चलो, झिमिंग।

206
00:14:36,373 --> 00:14:38,453
वह अपनी शराब नहीं रोक सकता.
एक ड्रिंक के बाद वह बेहोश हो जाएगा।

207
00:14:41,213 --> 00:14:42,292
मैं इसे पी सकता हूँ.

208
00:14:44,772 --> 00:14:45,932
मेरे लिए भी एक ले आओ.

209
00:14:45,932 --> 00:14:48,333
आप बात कर रहे हैं.
मैंने अभी तक अपना परिचय नहीं दिया है.

210
00:14:49,373 --> 00:14:51,733
नमस्ते, मैं ही डोंग हूं।
आप मुझे कॉल भी कर सकते हैं...

211
00:14:51,733 --> 00:14:52,824
दांग.

212
00:14:52,824 --> 00:14:54,652
ठीक है, आप मुझे डोंग कह सकते हैं।

213
00:14:55,412 --> 00:14:57,532
देखो, कैसा संयोग है.

214
00:14:57,532 --> 00:14:59,812
मैं उसका दोस्त हूं. तुम उसके दोस्त हो.

215
00:14:59,812 --> 00:15:00,973
वह, उसका भाई. वह, उसकी बहन.

216
00:15:00,973 --> 00:15:02,172
यही तुम्हें मेरी बहन बनाता है.

217
00:15:02,172 --> 00:15:04,052
आइए, क्या मुझे आपका WeChat संपर्क मिल सकता है?

218
00:15:04,613 --> 00:15:06,292
उसका फोन बंद हो गया है. इसके बदले मेरा लो.

219
00:15:07,892 --> 00:15:09,652
- तुम छोटे भाई हो न?
- सही।

220
00:15:09,652 --> 00:15:12,172
मेरे पास छोटे भाइयों की कमी नहीं है.
यह थोड़ा अजीब हो रहा है.

221
00:15:12,692 --> 00:15:15,013
चलिए इसके बारे में बाद में बात करते हैं। चलो,

222
00:15:15,013 --> 00:15:16,373
आइए अपना चश्मा उठाएं.

223
00:15:16,932 --> 00:15:20,973
पिछले जीवन को अलविदा कहो,
और एक शानदार जीवन की ओर कदम बढ़ाएँ।

224
00:15:20,973 --> 00:15:23,172
चलो, यहाँ हम सब हैं
अतीत के पन्ने पलटते हुए.

225
00:15:24,572 --> 00:15:25,652
अतीत के पन्ने पलटते हुए.

226
00:15:25,652 --> 00:15:27,133
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

227
00:15:31,373 --> 00:15:33,172
इस समय तक, दादी ने अभी तक खाना नहीं खाया है।

228
00:15:34,133 --> 00:15:35,493
वह यहां कुछ गर्म ले सकती है।

229
00:15:36,333 --> 00:15:38,692
कैसा है?
क्या छोटी खाट अभी भी आरामदायक है?

230
00:15:39,373 --> 00:15:44,052
यह काफी अच्छा है. नर्सिंग होम
शांत है और नाश्ता मुफ़्त है।

231
00:15:44,052 --> 00:15:47,832
सबसे महत्वपूर्ण बात, मैं अभी भी कर सकता हूँ
दादी से बात करो. यह आरामदायक है।

232
00:15:49,172 --> 00:15:51,093
यदि तुम्हें रेगिस्तान में फेंक दिया गया,

233
00:15:51,093 --> 00:15:52,856
आप भी ख़ुशी से ऐसा कर सकते हैं
वहाँ कैक्टि उगाओ, है ना?

234
00:15:53,812 --> 00:15:58,133
आपको कैसे मालूम? ख़ैर, किसी को तो होना ही चाहिए
थोड़ा-सा खुशमिजाज़ रवैया।

235
00:15:58,133 --> 00:16:00,772
मेरा दृढ़ विश्वास है
भले ही कोई बदकिस्मत हो,

236
00:16:00,772 --> 00:16:03,692
भाग्य नाराज़ नहीं रहेगा
कोई ऐसा व्यक्ति जिसका चेहरा मुस्कुराता हुआ हो, है ना?

237
00:16:05,652 --> 00:16:10,172
अब जब आप शादी नहीं कर सकते और
भाग गए हैं, भविष्य की क्या योजना है?

238
00:16:12,133 --> 00:16:13,213
बस पैसा कमाने के लिए कड़ी मेहनत करें।

239
00:16:14,453 --> 00:16:19,213
इतना ही। हाल ही में मेरी मुलाकात हुई
युएडा के एक वरिष्ठ कार्यकारी।

240
00:16:19,213 --> 00:16:20,892
मेरे पास आपके लिए कुछ अच्छी खबर है.

241
00:16:20,892 --> 00:16:22,292
क्या बात है?

242
00:16:22,292 --> 00:16:24,333
मुख्यालय देख रहा है
चरण दो अपार्टमेंट का विस्तार करें।

243
00:16:24,333 --> 00:16:27,453
उन्हें प्रबंधन टीम का विस्तार करने की आवश्यकता है,
और आप उम्मीदवारों में से एक हैं.

244
00:16:29,532 --> 00:16:31,133
आपने मेरी सिफ़ारिश तो नहीं की?

245
00:16:32,932 --> 00:16:36,984
एक मिनट रुकें, याओ झिमिंग,
मुझे कुछ अजीब लग रहा है.

246
00:16:37,652 --> 00:16:39,052
दादी ने तुम्हें मेरा ख्याल रखने के लिए कहा था,

247
00:16:39,052 --> 00:16:41,333
लेकिन आप पैसा खर्च कर रहे हैं
और मेरे लिए प्रयास कर रहे हैं।

248
00:16:43,292 --> 00:16:45,213
आप किसी चीज़ के पीछे नहीं हैं
क्या आप मेरे परिवार से हैं?

249
00:16:50,292 --> 00:16:51,772
क्या आपने बहुत सारे नाटक देखे हैं?

250
00:16:53,532 --> 00:16:57,493
ठीक है, मेरे परिवार के पास बमुश्किल कुछ है।
ऐसा लगता है कि आपको बहुत कुछ नहीं मिल सका.

251
00:16:58,412 --> 00:16:59,532
तो फिर ऐसा क्यों है?

252
00:17:00,373 --> 00:17:06,013
लीज नवीकरण दर है या
आपका प्रदर्शन झूठा? विश्वास रखें।

253
00:17:16,933 --> 00:17:17,933
मेरा इंतजार करना।

254
00:17:36,888 --> 00:17:38,008
(गर्म सेवा, उचित परिश्रम)

255
00:19:08,653 --> 00:19:10,893
यह कितना बढ़िया होगा
अगर हुआन भोजन के लिए वापस आ सके।

256
00:19:25,332 --> 00:19:29,733
हुआन, चाहे आप कितने भी व्यस्त क्यों न हों
काम के साथ-साथ अपना भोजन करना भी याद रखें।

257
00:20:33,213 --> 00:20:34,973
पिताजी, धन्यवाद.

258
00:20:34,973 --> 00:20:37,213
आपने एक और यात्रा की है
बस इन चीज़ों को मेरे पास लाने के लिए।

259
00:20:38,812 --> 00:20:40,733
मैं मुख्य रूप से श्री याओ को लेने आया था,

260
00:20:41,372 --> 00:20:45,532
और सोचा कि मैं तुम्हारे लिए कपड़े लाऊंगा
और कुछ अन्य चीजें जब मैं यहां हूं।

261
00:20:49,933 --> 00:20:52,532
मैं इस महीने का वेतन लौटा दूँगा।

262
00:20:57,213 --> 00:21:01,052
तुम्हारी माँ और मैं बूढ़े हो रहे हैं,
इसलिए हमें ज्यादा पैसे खर्च करने की जरूरत नहीं है.

263
00:21:01,052 --> 00:21:04,893
लेकिन आप युवा हैं, आपके पास बहुत कुछ है
दबाव का. आपको इसकी अधिक आवश्यकता है.

264
00:21:04,893 --> 00:21:06,372
इसे अपने पास रखो.

265
00:21:06,372 --> 00:21:08,493
नहीं, मैं पिछली बार भी यह कह चुका हूं।

266
00:21:08,493 --> 00:21:11,893
मुझे अपना योगदान देना होगा
परिवार को. क्या तुम्हें याद नहीं?

267
00:21:12,973 --> 00:21:15,253
इसके अलावा, मैं काफी संतुष्ट हूं
इस अपार्टमेंट में.

268
00:21:15,253 --> 00:21:18,772
कंपनी में खाने का खर्चा ज्यादा नहीं होता.
तुम्हें इसे अवश्य लेना चाहिए.

269
00:21:20,572 --> 00:21:22,933
फिर मैं इसे तुम्हारी माँ को दे दूँगा।

270
00:21:28,413 --> 00:21:31,292
मेरी बेटी सचमुच बड़ी हो गई है.

271
00:21:32,213 --> 00:21:34,572
बड़ा होना अच्छी बात है.
आह क्यों?

272
00:21:36,132 --> 00:21:40,852
हां, यह अच्छी बात है.
हुआन, मैं तुम्हें कुछ बता रहा हूं।

273
00:21:42,173 --> 00:21:45,733
आपके प्रवेश करने से पहले ही
फिर घर,

274
00:21:45,733 --> 00:21:47,653
बहुत दूर, हम सुन सकते थे

275
00:21:47,653 --> 00:21:50,392
तुम्हारे चमड़े के जूतों की खड़खड़ाहट
सीढ़ियों पर.

276
00:21:51,772 --> 00:21:54,772
तुम्हारी माँ तुम्हारे जूते पॉलिश करती थी
रोज रोज।

277
00:21:54,772 --> 00:21:57,132
अपने जूते पॉलिश करते समय,
वह हमेशा शिकायत करती रहती थी

278
00:21:57,973 --> 00:22:02,132
कि यह या तो खाना बना रहा था
या दिन भर आपके लिए जूते पॉलिश करना।

279
00:22:02,132 --> 00:22:06,653
लेकिन अब, तुम वापस मत आना,
और उसके पास पॉलिश करने के लिए जूते नहीं हैं।

280
00:22:06,653 --> 00:22:11,733
मैं देख सकता हूँ
कि वह अपने दिल में खालीपन महसूस करती है।

281
00:22:15,812 --> 00:22:17,413
मेरी माँ अब कैसी हैं?

282
00:22:18,253 --> 00:22:22,653
आप और आपकी माँ एक जैसे हैं। जिद्दी।

283
00:22:23,852 --> 00:22:25,453
मैं उससे अलग हूं.

284
00:22:25,453 --> 00:22:28,572
आप अलग कैसे हैं?
मेरे लिए, आप बिल्कुल वैसे ही हैं.

285
00:22:29,213 --> 00:22:33,772
देखो, तुम दोनों एक दूसरे के हो
आपके मन पर,

286
00:22:34,292 --> 00:22:36,453
लेकिन कोई भी समझौता नहीं करना चाहता।

287
00:22:36,453 --> 00:22:38,213
ख़ैर, अब आप गतिरोध पर पहुँच गए हैं।

288
00:22:40,453 --> 00:22:44,893
पिताजी, मुझे पता है
कि मेरे बाहर जाने से तुम्हें और माँ को ठेस पहुँची।

289
00:22:45,973 --> 00:22:48,013
लेकिन अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता,

290
00:22:48,013 --> 00:22:50,173
माँ को कभी एहसास नहीं हुआ होगा
उसके मुद्दे.

291
00:22:51,733 --> 00:22:53,893
इस बार मैं अपनी सीमाएँ बनाए रखना चाहता हूँ।

292
00:22:57,132 --> 00:22:59,453
निःसंदेह मैं चाहता था कि तुम घर आओ।

293
00:23:00,132 --> 00:23:03,653
हालाँकि, मैं आपके विचारों को समझ सकता हूँ।

294
00:23:04,413 --> 00:23:08,372
वो बातें जो पहले घर पर होती थीं
आपके साथ अन्याय हुआ.

295
00:23:08,973 --> 00:23:14,040
वह तुम्हारी माँ है, जो हमेशा काम करती रहती है
इरादे अच्छे लेकिन नतीजे बुरे।

296
00:23:14,653 --> 00:23:17,852
लेकिन मुझे लगता है
हमें उसे कुछ समय देना चाहिए.

297
00:23:17,852 --> 00:23:20,852
मुझे लगता है कि वह अंततः बदल जाएगी।

298
00:23:23,160 --> 00:23:24,280
वैसे,

299
00:23:30,013 --> 00:23:34,092
तुम्हारी माँ ने बनाया
चरवाहे का पर्स आपके लिए वॉन्टन।

300
00:24:06,213 --> 00:24:08,532
क्या बात है? क्या उनका स्वाद अच्छा नहीं है?

301
00:24:11,812 --> 00:24:15,973
यह वह नहीं है।
मेरी माँ कुछ भी स्वादिष्ट बना सकती थी।

302
00:24:20,092 --> 00:24:21,173
तुम नरमहृदय होते जा रहे हो.

303
00:24:22,733 --> 00:24:26,840
जैसा कि मैं कहता हूं, यदि तुम अभी घर जाओ,
इसका मतलब है कि आप हार मान रहे हैं।

304
00:24:27,612 --> 00:24:30,693
आपके सारे प्रयास व्यर्थ हो जायेंगे,
आपकी पिछली सभी उपलब्धियाँ ख़त्म हो गईं।

305
00:24:31,812 --> 00:24:34,733
इस बार मैं नरम दिल नहीं बनूंगा,
और मैं वापस नहीं जाऊंगा.

306
00:24:35,612 --> 00:24:37,332
मैं इस समय का उपयोग करना चाहता हूं

307
00:24:37,332 --> 00:24:39,532
ताकि मेरी माँ अच्छी तरह सोच-विचार कर सकें।

308
00:24:43,653 --> 00:24:48,132
यह बस है
कि मैं अचानक अपना घर छोड़कर चला गया हूं.

309
00:24:48,893 --> 00:24:52,733
बाहर खाना
इससे मुझे व्यंजन ताज़ा महसूस होते हैं।

310
00:24:53,772 --> 00:24:55,213
मैं दादी की छोटी सी खाट पर सोता हूँ,

311
00:24:56,013 --> 00:24:58,253
मेरी माँ के आये बिना
समय-समय पर.

312
00:24:58,893 --> 00:25:01,253
इससे मुझे बहुत स्वतंत्र महसूस होता है।

313
00:25:03,092 --> 00:25:04,933
लेकिन जब मैं घर के बारे में सोचता हूं,

314
00:25:06,572 --> 00:25:09,092
मुझे लगता है कि मेरा दिल भारी हो गया है।

315
00:25:14,893 --> 00:25:19,224
लोगों का बाहर निकलना मुश्किल हो गया है
उस वातावरण से जिसके वे आदी हैं।

316
00:25:20,612 --> 00:25:23,493
तुम्हारी माँ को आदत थी
परिवार का मुखिया होना.

317
00:25:24,332 --> 00:25:27,173
उसे इसकी आदत नहीं है
जब तुम आसपास नहीं हो.

318
00:25:28,092 --> 00:25:31,933
और आप, होने के आदी हो रहे हैं
एक अच्छी आचरण वाली बेटी,

319
00:25:32,453 --> 00:25:36,493
भी आदी नहीं हैं
अपनी माँ से दूर रहना.

320
00:25:39,453 --> 00:25:42,453
आप ठीक कह रहे हैं। वास्तव में,

321
00:25:43,013 --> 00:25:46,493
मुझे यह समय लेना चाहिए
मेरा मन साफ़ करने के लिए.

322
00:25:47,092 --> 00:25:49,213
बस ज्यादा देर मत करो.

323
00:25:50,013 --> 00:25:52,893
अगर आपकी माँ अचानक
एक दिन उसे होश आ जाता है,

324
00:25:52,893 --> 00:25:55,013
बिल्कुल उस समाचार कहानी की महिला की तरह,

325
00:25:55,013 --> 00:25:57,453
पूरी दुनिया में घूमने के लिए गाड़ी चलाना

326
00:25:57,453 --> 00:26:00,852
और घर के सारे मामले छोड़ कर
पीछे, तुम क्या करोगे?

327
00:26:02,213 --> 00:26:04,013
तब मुझे बहुत ख़ुशी होगी.

328
00:26:04,893 --> 00:26:10,173
अगर एक दिन मेरी माँ
स्वयं को पा सकती है और स्वतंत्र एवं आसान हो सकती है,

329
00:26:10,852 --> 00:26:13,453
फिर उसके बच्चे के रूप में,
मुझे भी उसके लिए ख़ुशी होगी.

330
00:26:17,336 --> 00:26:18,372
आप क्या सोचते हैं?

331
00:26:18,372 --> 00:26:19,448
सचमुच अच्छा दिखने वाला।

332
00:26:19,448 --> 00:26:21,693
मुझे लगता है कि उनके डिज़ाइन
हमेशा बहुत अच्छे रहे हैं.

333
00:26:21,693 --> 00:26:23,612
- चलो अगली बार फिर आएंगे।
- नि: संदेह हम करेंगे।

334
00:26:27,013 --> 00:26:28,772
(यह एक नया उत्पाद है
हमने अभी लॉन्च किया है।)

335
00:26:28,772 --> 00:26:30,173
यह आपकी गर्लफ्रेंड के लिए बहुत उपयुक्त है.

336
00:26:31,653 --> 00:26:34,292
नमस्ते महोदय। मैं किस चीज़ में आपकी मदद करूं?

337
00:26:34,292 --> 00:26:35,480
क्या आपका बॉस यहाँ है?

338
00:26:36,013 --> 00:26:37,176
आप कौन हैं?

339
00:26:37,772 --> 00:26:38,933
मैं उसका पूर्व पति हूं.

340
00:26:40,733 --> 00:26:42,852
बॉस, आपके पास एक आगंतुक है।

341
00:26:49,493 --> 00:26:52,453
कौन? चलो, नीचे चलते हैं
और इसका पता लगाएं.

342
00:26:52,453 --> 00:26:54,812
मेरे पास कुछ नये सामान हैं
आपके लिए प्रयास करने के लिए. चलो भी।

343
00:26:57,612 --> 00:26:59,704
किउ, मेरे लिए कौन आया?

344
00:26:59,704 --> 00:27:00,973
यह मैं हूं।

345
00:27:02,332 --> 00:27:04,173
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

346
00:27:04,173 --> 00:27:06,852
मैंने सुना है आपने एक दुकान खोली है,
तो मैं देखने आ गया.

347
00:27:06,852 --> 00:27:10,572
उम्मीद नहीं थी कि आपके डिज़ाइन ऐसे होंगे
अधिक से अधिक मेरी शिक्षाओं के अनुरूप।

348
00:27:10,572 --> 00:27:12,332
सॉन्ग हुइमिन, तुम सच में बेशर्म हो!

349
00:27:12,332 --> 00:27:14,572
माओ के डिजाइन हमेशा से रहे हैं
तुमसे बेहतर, ठीक है?

350
00:27:15,933 --> 00:27:18,653
सॉन्ग हुइमिन, मैंने आपको पहले ही बताया था,

351
00:27:18,653 --> 00:27:19,693
यदि यह डिंगडिंग के लिए नहीं होता,

352
00:27:19,693 --> 00:27:22,173
हम एक दूसरे को नहीं देखेंगे
जब तक बिल्कुल आवश्यक न हो.

353
00:27:22,173 --> 00:27:25,092
नकलचियों का यहां स्वागत नहीं है।
कृपया जाए।

354
00:27:25,092 --> 00:27:26,136
चले जाओ।

355
00:27:26,933 --> 00:27:29,332
जाने से पहले, इस पर एक नज़र डाल लें।

356
00:27:29,332 --> 00:27:34,493
इसे पढ़ने के बाद निर्णय लें।
मैं आपके उत्तर का इंतजार करूंगा.

357
00:27:36,653 --> 00:27:38,292
तुम मेरा सामान क्यों ले रहे हो?

358
00:27:38,292 --> 00:27:39,852
- क्या यह बहुत मूल्यवान है?
- आपके शिष्टाचार कहाँ हैं?

359
00:27:39,852 --> 00:27:40,888
ठीक है।

360
00:27:41,693 --> 00:27:42,776
ऐसा...

361
00:27:44,173 --> 00:27:46,092
माओ, इस पर एक नज़र डालें। यह क्या है?

362
00:27:48,220 --> 00:27:49,400
(कानूनी सूचना)

363
00:27:51,173 --> 00:27:53,852
वह मुझ पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगा रहा है?

364
00:27:53,852 --> 00:27:56,213
क्या वह नहीं जानता था कि चोरी कौन कर रहा है?
सचमुच वह बेशर्म है!

365
00:27:56,213 --> 00:27:57,653
क्या उसके साथ कुछ गड़बड़ है?

366
00:28:00,572 --> 00:28:01,656
मैं बहुत नाराज़ हूँ.

367
00:28:03,932 --> 00:28:05,272
(कानूनी सूचना)

368
00:28:08,653 --> 00:28:10,893
आप क्या सोचते हैं, ज़ाओ?
क्या इसे संभालना आसान है?

369
00:28:12,052 --> 00:28:13,852
रचनात्मक डिज़ाइन कार्य के लिए,

370
00:28:13,852 --> 00:28:16,973
मौलिकता साबित करने के कई तरीके हैं।

371
00:28:17,693 --> 00:28:19,812
सबूत जुटाना मुश्किल नहीं होगा.

372
00:28:20,532 --> 00:28:22,532
हालाँकि सॉन्ग हुइमिन
पहल की,

373
00:28:22,532 --> 00:28:24,132
हमारे पास निश्चित रूप से जीतने की संभावना है।

374
00:28:26,893 --> 00:28:29,693
तो, क्या हमें वकील ढूंढने की ज़रूरत है?

375
00:28:29,693 --> 00:28:31,413
अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा है,

376
00:28:31,413 --> 00:28:33,092
मैं आपका प्रतिनिधि वकील बन सकता हूं.

377
00:28:33,092 --> 00:28:34,493
बेशक मुझे तुम पर भरोसा है.

378
00:28:34,493 --> 00:28:36,612
यह आपके लिए बस केक का एक टुकड़ा है।

379
00:28:36,612 --> 00:28:39,493
इसके अलावा, मैंने पहले से ही ऐसा नहीं किया है
जमा राशि का भुगतान किया?

380
00:28:41,052 --> 00:28:42,453
कौन सा जमा?

381
00:28:42,453 --> 00:28:43,812
मुकदमा।

382
00:28:46,173 --> 00:28:48,973
ठीक है, फिर मैं चला जाऊँगा
ज़ाओ के लिए कानूनी मामले।

383
00:28:48,973 --> 00:28:50,653
माओ,

384
00:28:50,653 --> 00:28:54,092
सॉन्ग हुइमिन द्वारा डिज़ाइन किया गया हार
आपके जैसा ही दिखता है.

385
00:28:54,092 --> 00:28:55,852
आपके हार की गुणवत्ता
उससे बेहतर है,

386
00:28:55,852 --> 00:28:57,560
और कीमत
उसका पांचवां हिस्सा भी नहीं है.

387
00:28:58,372 --> 00:29:01,733
लेकिन आपकी बिक्री की मात्रा
उसके एक अंश तक भी नहीं पहुंचता.

388
00:29:01,733 --> 00:29:02,733
क्या आपने सोचा है क्यों?

389
00:29:02,733 --> 00:29:05,772
लोग इसे खरीदते हैं
सॉन्ग हुइमिन की प्रसिद्धि के कारण।

390
00:29:05,772 --> 00:29:08,933
बिल्कुल। तो, ज़ाओ,
आप कानूनी पहलू पर ध्यान दें.

391
00:29:08,933 --> 00:29:11,292
और मैं मार्केटिंग पर ध्यान केंद्रित करूंगा.

392
00:29:11,292 --> 00:29:13,493
मैं आपके लिए एक स्वतंत्र ब्रांड की योजना बनाऊंगा।

393
00:29:13,493 --> 00:29:14,812
हम इससे दोनों दिशाओं से निपटेंगे।

394
00:29:16,052 --> 00:29:20,132
यह बहुत अच्छा है!
फिर आप दोनों की मदद से,

395
00:29:20,132 --> 00:29:22,572
मैं निश्चित रूप से सक्षम होऊंगा
सॉन्ग हुइमिन को नीचे लाओ।

396
00:29:22,572 --> 00:29:24,532
बिल्कुल। निश्चित रूप से!

397
00:29:24,532 --> 00:29:26,413
आइए, आप दोनों को धन्यवाद।

398
00:29:27,292 --> 00:29:28,733
सॉन्ग हुइमिन को नीचे उतारो!

399
00:29:41,852 --> 00:29:42,973
ओवरटाइम काम करना, हुह?

400
00:29:44,733 --> 00:29:47,332
दादी, क्या मैं आपको परेशान कर रहा हूँ?

401
00:29:49,372 --> 00:29:53,092
मैं बूढ़ा हो गया हूँ। मुझे उतनी नींद की जरूरत नहीं है.

402
00:29:53,092 --> 00:29:57,253
मैं बस सोता हूं और कभी-कभार जाग जाता हूं।
मैं अब भी आपसे बात कर सकता हूं.

403
00:29:58,933 --> 00:30:02,973
दादी, मैं माओ की मदद करना चाहता हूँ
एक स्वतंत्र ब्रांड स्थापित करें.

404
00:30:02,973 --> 00:30:05,013
मैं भी इसमें शामिल होना चाहता हूं.

405
00:30:05,612 --> 00:30:09,013
आप विकास चाह रहे हैं
अपने लिए?

406
00:30:09,572 --> 00:30:12,792
ज़रूरी नहीं। माओ बहुत प्रतिभाशाली हैं.

407
00:30:13,372 --> 00:30:17,173
मैं एक ब्रांड बनाना चाहता हूं
उसके आभूषणों के डिज़ाइन से।

408
00:30:17,173 --> 00:30:20,312
ये भी होगा
मेरे पेशेवर कौशल का विस्तार करें.

409
00:30:21,176 --> 00:30:25,292
क्या आप दुखी हैं?
अपार्टमेंट में काम कर रहे हैं?

410
00:30:26,493 --> 00:30:31,768
ज़रूरी नहीं।
लेकिन मुझे होटल उद्योग पसंद है।

411
00:30:32,493 --> 00:30:35,224
आख़िरकार, होटल एक जगह है
जहां सपनों को साकार किया जा सकता है.

412
00:30:35,733 --> 00:30:39,772
आपकी मेहनत और प्रयास

413
00:30:39,772 --> 00:30:42,332
शीघ्र ही एक दृश्यमान स्थान बन सकता है,

414
00:30:42,332 --> 00:30:45,693
स्वादिष्ट भोजन और पेय,
और ग्राहकों की हंसी.

415
00:30:46,733 --> 00:30:49,933
इसके अलावा, मैं होटल व्यवसाय में रहा हूं
सात साल के लिए.

416
00:30:49,933 --> 00:30:51,612
मैं स्वयं इसका वास्तव में आनंद लेता हूं।

417
00:30:53,572 --> 00:30:57,812
चेनगुआन, आपके पास सपने और योजनाएं हैं।

418
00:30:57,812 --> 00:30:59,933
मैं बहुत आश्वस्त हूं.

419
00:31:01,812 --> 00:31:05,048
दादी, चूँकि तुम्हें नींद नहीं आती,
क्या आप मुझे कुछ सलाह देंगे?

420
00:31:05,893 --> 00:31:08,653
ज़रूर। यहाँ आओ।

421
00:31:12,413 --> 00:31:17,213
दादी, देख लो.
ये सभी माओ द्वारा डिज़ाइन किए गए हैं।

422
00:31:17,213 --> 00:31:19,013
आपने बहुत सारी अच्छी चीज़ें देखी हैं।

423
00:31:19,013 --> 00:31:22,132
आप जो सोचते हैं उसे चुनने में हमारी सहायता करें
मुख्य मॉडल हो सकता है.

424
00:32:03,772 --> 00:32:04,888
सुप्रभात, दादी.

425
00:32:08,653 --> 00:32:09,656
धीरे से.

426
00:32:38,052 --> 00:32:39,653
तुम क्या कर रहे हो, याओ झिमिंग?

427
00:32:39,653 --> 00:32:41,893
आप स्पष्ट तस्वीरें क्यों ले रहे हैं?
मेरा? इसे हटा।

428
00:32:41,893 --> 00:32:42,933
यह काफी प्यारा है.

429
00:32:44,052 --> 00:32:45,733
मैं आपकी बकवास पर विश्वास नहीं करता.

430
00:32:45,733 --> 00:32:48,453
मेरा दिमाग ख़राब हो जायेगा
इस पर विश्वास करना. इसे हटा।

431
00:32:48,453 --> 00:32:49,572
यह सचमुच बहुत प्यारा है.

432
00:32:49,572 --> 00:32:50,693
- इसे करें।
- बिल्कुल बदसूरत नहीं.

433
00:32:50,693 --> 00:32:52,253
मुझ पर विश्वास करो। यह बहुत प्यारा है.

434
00:32:55,052 --> 00:32:57,973
आप इसे हटा नहीं रहे हैं, हुह?

435
00:32:58,572 --> 00:33:01,532
मुझे यहां आपकी एक प्यारी सी फोटो भी मिली है.

436
00:33:02,612 --> 00:33:04,213
क्या यह बहुत प्यारा नहीं है?

437
00:33:07,693 --> 00:33:08,760
माई चेनगुआन.

438
00:33:13,013 --> 00:33:14,893
मैंने आपकी बहुत प्यारी तस्वीर ली,

439
00:33:14,893 --> 00:33:16,493
लेकिन तुम मुझे दिखाओ
इतनी अप्रिय फोटो.

440
00:33:18,092 --> 00:33:20,292
आप वास्तव में जानते हैं
ब्यूटी फ़िल्टर का उपयोग कैसे करें?

441
00:33:22,292 --> 00:33:23,772
वाकई, यह काफी प्यारा है.

442
00:33:24,933 --> 00:33:26,013
इसे मुझे भेजना याद रखें.

443
00:33:26,013 --> 00:33:27,772
- फिर इसे डिलीट कर दें।
- मुझे इसे क्यों हटाना चाहिए?

444
00:33:27,772 --> 00:33:29,612
- यदि नहीं, तो मैं इसे नहीं भेजूंगा।
- अपने आप को जो उचित लगे।

445
00:33:29,612 --> 00:33:30,852
फिर मैं आपके चेहरे पर ज़ूम करूँगा।

446
00:33:32,453 --> 00:33:34,173
यह सचमुच आपका बचकानापन है।

447
00:33:34,173 --> 00:33:37,213
सुबह आपके पास कोई काम नहीं है?
तुम्हें इतनी जल्दी यहाँ क्या लाया है?

448
00:33:39,372 --> 00:33:41,092
एक मीटिंग ख़त्म करके
मुख्यालय के साथ.

449
00:33:41,092 --> 00:33:43,413
मैंने सोचा कि सैर कर लूं
और यहीं ख़त्म हो गया.

450
00:33:43,413 --> 00:33:46,092
आपकी तरह नही। दादी ऊपर हैं,
फिर भी तुम सो रहे थे.

451
00:33:47,092 --> 00:33:49,453
चलो, जरा देख लो कि क्या समय हो गया है.

452
00:33:49,453 --> 00:33:51,928
यह सप्ताहांत है.
बेशक, मैं सप्ताहांत में सो सकता हूँ।

453
00:33:52,532 --> 00:33:55,772
इसके अलावा, मैं कोई नेता नहीं हूं.
मुझे इतनी मेहनत नहीं करनी पड़ेगी.

454
00:33:55,772 --> 00:33:58,292
मैडम, आपको कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत है
भले ही आप बॉस न हों.

455
00:33:58,292 --> 00:34:00,653
यदि नहीं, तो आप कैसे कर सकते हैं
भविष्य में बॉस बनें?

456
00:34:01,612 --> 00:34:03,413
सबसे पहले, मैं मैडम नहीं हूं।

457
00:34:04,132 --> 00:34:07,852
दूसरे, पुरुषों को विनम्र होना चाहिए।

458
00:34:07,852 --> 00:34:09,172
क्या आप समझते हैं विनय क्या है?

459
00:34:09,172 --> 00:34:10,264
नहीं।

460
00:34:12,293 --> 00:34:13,293
और पुरुष...

461
00:34:14,172 --> 00:34:18,252
जब तुम दोनों एक साथ हो जाओ,
तुम हमेशा लड़ते रहते हो.

462
00:34:18,252 --> 00:34:22,092
मैं आज जल्दी उठ गया.
मैं थोड़ी देर और सोना चाहता हूं.

463
00:34:22,092 --> 00:34:24,652
हुआन एक ज्वेलरी ब्रांड बनाना चाहता है।

464
00:34:24,652 --> 00:34:28,440
जाओ और मेरे लिए कुछ नाश्ता खरीद लाओ
विचारों के बारे में भी बात करें.

465
00:34:30,692 --> 00:34:31,768
जेवर?

466
00:34:33,172 --> 00:34:34,493
कोई प्रश्न?

467
00:34:35,324 --> 00:34:37,404
(आभूषण ई-कॉमर्स)

468
00:34:41,976 --> 00:34:43,092
सोयाबीन का दूध.

469
00:34:43,092 --> 00:34:44,184
धन्यवाद।

470
00:34:50,453 --> 00:34:52,973
आप वास्तव में माओ योंगक्सिन की मदद करना चाहते हैं
एक स्वतंत्र ब्रांड बनाएं?

471
00:34:56,732 --> 00:34:59,773
हाँ। उसका पूर्व पति पिशाच जैसा था,

472
00:34:59,773 --> 00:35:01,773
इतने सालों तक उसके डिज़ाइन चुराते रहे।

473
00:35:03,773 --> 00:35:05,692
अब माओ को देख रहे हैं
बेहतर और बेहतर होता जा रहा है,

474
00:35:06,252 --> 00:35:09,172
वह माओ पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगा रहे हैं
खुद को छुपाने के लिए.

475
00:35:10,092 --> 00:35:13,333
मैं बस माओ की मदद करना चाहता हूं
उसका ब्रांड और प्रतिष्ठा बनाएं।

476
00:35:13,333 --> 00:35:15,413
इस तरह वह छुटकारा पा सकती है
हमेशा के लिए उसका पूर्व पति।

477
00:35:18,853 --> 00:35:22,013
तो फिर आप इसे बढ़ावा देने की योजना कैसे बनाते हैं?
लक्षित ग्राहक कौन हैं?

478
00:35:22,572 --> 00:35:23,732
मैंने इस सब पर शोध किया है।

479
00:35:24,453 --> 00:35:27,493
यह वास्तव में बहुत कठिन है
ऐसे स्वतंत्र, नवोन्मेषी ब्रांडों के लिए।

480
00:35:27,493 --> 00:35:30,572
उन्हें बड़े निगमों द्वारा खरीद लिया जाता है
जो फिर भारी निवेश करते हैं,

481
00:35:30,572 --> 00:35:33,373
या वे सेलिब्रिटी हैं
स्वयं यातायात ला रहे हैं।

482
00:35:33,973 --> 00:35:35,973
माओ जैसा नया डिज़ाइनर

483
00:35:35,973 --> 00:35:37,813
कठिनाइयां होंगी
एक नया ब्रांड बनाने में.

484
00:35:38,532 --> 00:35:41,933
मेरा विचार शुरू करना है
पहले एक ऑनलाइन स्टोर के साथ।

485
00:35:41,933 --> 00:35:45,208
आख़िरकार, आजकल युवा लोग
नए ब्रांडों के प्रति काफी ग्रहणशील हैं।

486
00:35:45,208 --> 00:35:46,413
आप क्या सोचते हैं?

487
00:35:47,212 --> 00:35:50,853
मुझे लगता है कि आपने नज़रअंदाज़ कर दिया है
एक सुलभ ग्राहक समूह।

488
00:35:51,493 --> 00:35:55,373
आपको क्या लगता है किसके पास पैसा और समय है?
लेकिन बहुत आम चीजें पसंद नहीं...

489
00:35:55,373 --> 00:35:56,453
आपका मतलब बॉटलिकली से है?

490
00:36:00,453 --> 00:36:04,760
विशिष्ट रूप से डिज़ाइन किए गए ब्रांडेड आभूषण
ग्राहकों को उपहार पैक के रूप में दिया जा सकता है।

491
00:36:06,373 --> 00:36:11,373
अच्छी बात है। लेकिन क्या बॉटलिकली स्वीकार करेगा

492
00:36:11,373 --> 00:36:14,293
माओ जैसे नए डिज़ाइनर का एक ब्रांड?

493
00:36:14,293 --> 00:36:15,732
क्या आप मेरा उपयोग कर सकते हैं?

494
00:36:18,172 --> 00:36:21,252
आपका मतलब है कि हम शॉर्टकट अपना सकते हैं?

495
00:36:21,252 --> 00:36:25,013
वास्तविकता पर नहीं आशाओं के आधार पर कामना करना। मैं निष्पक्ष हूं
जब उत्पाद चयन की बात आती है।

496
00:36:27,132 --> 00:36:29,532
तो फिर क्या कोई सम्भावना है

497
00:36:30,172 --> 00:36:32,293
कि यदि माओ अपनी लोकप्रियता लाती है,

498
00:36:32,293 --> 00:36:34,013
हमारी सफलता की संभावना अधिक होगी?

499
00:36:39,052 --> 00:36:40,088
यह स्वाद अच्छा है।

500
00:36:42,572 --> 00:36:46,168
मैं समझ गया। धन्यवाद, श्री याओ।
मैं अब माओ को ढूँढने जाऊँगा।

501
00:36:46,933 --> 00:36:47,973
बिल का निपटारा हो चुका है.

502
00:36:49,016 --> 00:36:50,052
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

503
00:36:50,052 --> 00:36:52,572
कोई ज़रुरत नहीं है। खरीदने के बाद
दादी के लिए उबले हुए चावल के गोले,

504
00:36:52,572 --> 00:36:54,732
बस वापस सो जाओ.
आप मेरी छोटी खाट का उपयोग कर सकते हैं।

505
00:37:05,692 --> 00:37:07,212
जिंगानली के लिए?

506
00:37:13,293 --> 00:37:16,373
(ज़िंगआनली का कुल राजस्व तीन गुना से अधिक)
भुगतान वास्तव में अच्छा है.

507
00:37:18,692 --> 00:37:20,453
मैं पूरी ईमानदारी के साथ आया हूं.

508
00:37:23,252 --> 00:37:28,333
लेकिन मैं बूढ़ा हूं. मैं इसे अपने साथ नहीं ले जा सकता
जीवन में या मृत्यु में.

509
00:37:28,333 --> 00:37:31,773
मेरे लिए पैसा ज्यादा मायने नहीं रखता.

510
00:37:34,132 --> 00:37:36,252
मैं जानता हूं कि आपके लिए इसका कोई खास मतलब नहीं है,

511
00:37:36,252 --> 00:37:39,893
लेकिन यह महत्वपूर्ण है
आपके पोते, याओ झिमिंग को।

512
00:37:39,893 --> 00:37:44,373
मुझे विश्वास है, उनके करियर में,
ज़िंग'आनली सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।

513
00:37:46,333 --> 00:37:50,453
एक और नज़र क्यों नहीं डालते?
आपको यह आपकी पसंद के हिसाब से कहीं अधिक मिलेगा।

514
00:37:52,853 --> 00:37:56,212
तो झिमिंग काम कर रहा है
इस पर आपके साथ.

515
00:37:58,373 --> 00:38:01,172
वह कभी भी मेरे साथ खुलकर पेश नहीं आया
इस बारे में.

516
00:38:03,732 --> 00:38:04,760
दादी.

517
00:38:06,732 --> 00:38:08,572
सुश्री झांग, आपको यहाँ क्या लाया है?

518
00:38:10,532 --> 00:38:14,172
आपके साथी के रूप में, मैं जाँच करने आया हूँ
परियोजना की प्रगति.

519
00:38:15,732 --> 00:38:17,853
मेरी दादी बूढ़ी हैं
और गड़बड़ी को संभाल नहीं सकते.

520
00:38:17,853 --> 00:38:19,813
चलो बाहर कदम रखें
अगर चर्चा करने के लिए कुछ है।

521
00:38:21,532 --> 00:38:24,973
ठीक है, फिर मैं विदा लूँगा।

522
00:38:30,493 --> 00:38:32,773
दादी, नाश्ता करना याद रखना।

523
00:38:50,493 --> 00:38:51,532
आपने हद पार कर दी है.

524
00:38:52,973 --> 00:38:56,692
इसी के साथ मेरा महीनों का साथ
ऐसा लगता है कि इसका कोई गुप्त उद्देश्य है।

525
00:38:57,212 --> 00:38:58,652
तुमने मेरी योजनाओं में विघ्न डाला है।

526
00:39:01,973 --> 00:39:03,773
क्या आपका कोई गुप्त उद्देश्य नहीं था?

527
00:39:04,732 --> 00:39:07,612
मेरी ओर से एक सलाह.
आख़िरकार वह एक बूढ़ी औरत है।

528
00:39:08,212 --> 00:39:12,092
आप, उसका अपना पोता, सफल नहीं हुए हैं
महीनों की कोशिश के बावजूद.

529
00:39:12,732 --> 00:39:14,572
ऐसा लगता है
परिवार कार्ड खेलने से काम नहीं चलता.

530
00:39:16,973 --> 00:39:18,933
अगर मैं आज न आता,

531
00:39:20,092 --> 00:39:22,973
मुझे पता नहीं होता
कि उसने प्रस्ताव पर गौर नहीं किया है।

532
00:39:25,853 --> 00:39:27,212
यदि तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है,

533
00:39:31,652 --> 00:39:32,973
फिर किसी और अधिक सक्षम व्यक्ति को खोजें।

534
00:39:39,612 --> 00:39:41,373
निःसंदेह, मुझे तुम पर भरोसा है।

535
00:39:43,612 --> 00:39:45,373
मैं तो बस तुम्हें एक अनुस्मारक देने आया हूँ।

536
00:39:46,853 --> 00:39:50,853
आप एक व्यवसायी हैं, निर्णायक हैं
और व्यापारिक लेन-देन में निर्दयी।

537
00:39:51,572 --> 00:39:53,172
आप बहुत अधिक झिझक बर्दाश्त नहीं कर सकते.

538
00:40:20,132 --> 00:40:26,293
दादी. दादी!

539
00:40:27,013 --> 00:40:30,572
दादी!

540
00:40:33,973 --> 00:40:36,933
बॉस, फिर से बहुत सारे रिटर्न हैं।

541
00:40:37,652 --> 00:40:39,092
चलो, मैं देख लूं.

542
00:40:41,720 --> 00:40:43,224
देखो,

543
00:40:43,224 --> 00:40:44,824
एक और बंद पैकेज.

544
00:40:44,824 --> 00:40:47,672
(यह ज्वेलरी स्टोर निराशाजनक है।)
रिटर्न की संख्या लगभग आधी तक पहुंच गई।

545
00:40:48,333 --> 00:40:51,692
एक सितारा समीक्षाएँ
और वेब स्टोर पर नकारात्मक प्रतिक्रिया।

546
00:40:51,692 --> 00:40:53,293
कॉपी राइटिंग लगभग एक जैसी ही है.

547
00:40:54,453 --> 00:40:56,893
उन्हें सॉन्ग हुइमिन द्वारा भुगतान किया जाना चाहिए

548
00:40:56,893 --> 00:40:58,264
तुम्हें परेशान करने के लिए.

549
00:40:58,853 --> 00:41:00,293
तो हमें क्या करना चाहिए?

550
00:41:00,293 --> 00:41:03,413
यह ठीक है। चूँकि उसने यह रास्ता चुना है,

551
00:41:03,413 --> 00:41:05,172
तो फिर हम सीधे उसके साथ खेलेंगे।

552
00:41:05,172 --> 00:41:06,232
कैसे?

553
00:41:07,212 --> 00:41:08,248
उस पर मुकदमा करो.

554
00:41:09,532 --> 00:41:10,652
उस पर मुकदमा करो. ज़ाओ, मैं तुम्हें बता रहा हूँ...

555
00:41:10,652 --> 00:41:13,013
एक सेकंड रुकें. तुम दोनों शांत हो जाओ.

556
00:41:13,013 --> 00:41:15,013
मुकदमा जीतना या हारना
एक बात है,

557
00:41:15,013 --> 00:41:17,692
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात
रचनाकार की प्रतिष्ठा है.

558
00:41:17,692 --> 00:41:21,132
जब तक कि साहित्यिक चोरी वाली पार्टी न हो
एक निश्चित सामाजिक प्रतिष्ठा है,

559
00:41:21,132 --> 00:41:23,652
अन्यथा, साहित्यिक चोरी करने वाला
इसे गंभीरता से नहीं लेंगे.

560
00:41:23,652 --> 00:41:26,092
सबसे बुरी स्थिति में, वे मुकदमा हार जाते हैं
और कुछ पैसे चुकाओ.

561
00:41:26,092 --> 00:41:27,853
उन पर इसका ज्यादा असर नहीं होता.

562
00:41:27,853 --> 00:41:31,212
मैं समझ गया। आप उपयोग कर सकते हैं
सॉन्ग हुइमिन पर फोकस।

563
00:41:31,212 --> 00:41:32,373
मैं ऐसा कैसे करूं?

564
00:41:32,373 --> 00:41:35,692
आप उसके घोटालों को ऑनलाइन उजागर कर सकते हैं।
उसका डटकर सामना करो.

565
00:41:35,692 --> 00:41:38,572
फिर आप लाइवस्ट्रीम कर सकते हैं
अपना काम बनाने की प्रक्रिया.

566
00:41:38,572 --> 00:41:40,092
इस प्रकार,
आप अपनी बेगुनाही साबित कर सकते हैं,

567
00:41:40,092 --> 00:41:41,413
और ध्यान की लहर भी प्राप्त करें।

568
00:41:41,413 --> 00:41:44,612
तो फिर मैं प्रामाणिकता कैसे साबित करूं
मेरे पिछले डिज़ाइनों में से?

569
00:41:44,612 --> 00:41:48,493
सही। क्या आपके पास कोई सबूत है?
कि आपने सॉन्ग हुइमिन के लिए भूत-प्रेत से लिखा है?

570
00:41:48,493 --> 00:41:49,973
उदाहरण के लिए, ईमेल पत्राचार,

571
00:41:49,973 --> 00:41:51,652
WeChat लॉग, या निगरानी वीडियो।
सभी काम कर सकते हैं.

572
00:41:51,652 --> 00:41:53,652
हाँ, इसमें बहुत कुछ है।

573
00:41:53,652 --> 00:41:55,893
मैं उसकी सारी गंदगी बाद में ऑनलाइन पोस्ट कर दूंगा

574
00:41:55,893 --> 00:41:57,853
और उसे पूरी तरह से बदनाम कर दो।

575
00:41:57,853 --> 00:41:59,813
- मैं कानूनी फीस बचा सकता हूँ, है ना?
- सही।

576
00:41:59,813 --> 00:42:03,172
यह पहला चरण हैं।
इसके बाद, हमें ब्रांड स्थापित करने की जरूरत है

577
00:42:03,172 --> 00:42:05,893
और लोकप्रियता और प्रतिष्ठा को बढ़ावा दें
एक बड़े बाजार के लिए.

578
00:42:05,893 --> 00:42:07,052
मैंने आपके लिए सब कुछ समझ लिया है।

579
00:42:07,052 --> 00:42:10,773
हाँ, मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।
वैसे भी मुझे मार्केटिंग समझ नहीं आती.

580
00:42:10,773 --> 00:42:12,216
- आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।
- ठीक है।

581
00:42:12,813 --> 00:42:14,013
मुझे देखने दो।

582
00:42:14,013 --> 00:42:15,052
शायद आपको नहीं करना चाहिए.

583
00:42:15,052 --> 00:42:16,052
मुझे देखने दो.

584
00:42:19,293 --> 00:42:24,853
याओ झिमिंग.
दादी? दादी को क्या दिक्कत है?

585
00:42:31,416 --> 00:42:32,568
धन्यवाद।

586
00:42:36,092 --> 00:42:40,013
हे माँ। हाँ, हुआन और मैं आ गए हैं।

587
00:42:40,013 --> 00:42:42,252
हाँ, एक बार जब आप मेट्रो से उतर जाएँ,
आपको अस्पताल का प्रवेश द्वार दिखाई देगा।

588
00:42:43,532 --> 00:42:44,732
तुम ठीक हो?

589
00:42:44,732 --> 00:42:46,092
मैं ठीक हूँ।

590
00:42:46,092 --> 00:42:47,612
- क्या मोच आ गयी है?
- थोड़ा।

591
00:42:48,293 --> 00:42:51,092
ज़ाओ, मेरे बारे में चिंता मत करो
और यहीं माँ और पिताजी का इंतज़ार करो।

592
00:42:51,092 --> 00:42:53,853
उन्हें चरण देखने के लिए याद दिलाएँ
ताकि उनकी एड़ियों में मोच न आये।

593
00:42:53,853 --> 00:42:55,612
ठीक है ख्याल रखना।

594
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪मेरी प्यारी♪

595
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪मुझे नहीं पता कि मैं एक अच्छी मां हूं♪

596
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪मैं पहली बार माँ बन रही हूँ♪

597
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪यद्यपि वर्ष
मेरे बाल सफेद हो गए हैं♪

598
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪मैं समय पर भोजन करने में बहुत व्यस्त हूं,
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है♪

599
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪इससे मुझे दोषी महसूस होगा
आपको इसके बारे में बताने के लिए♪

600
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪मुझे पता है तुम्हें मेरी परवाह है♪

601
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪लेकिन इससे मुझे ऐसा महसूस होता है
मुझ पर कभी भरोसा नहीं किया गया♪

602
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪वे लापरवाह लोग माँ नहीं बन सकते♪

603
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪मैं यह सब जानता हूं, लेकिन इससे मेरा दिल टूट जाता है♪

604
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪कृपया मुझे जीवन जीने दें
वह मेरा है♪

605
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪मैं भी आपकी तरह बहादुर और दयालु हूं,
इसलिए मैं डरता नहीं♪

606
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪एक दिन तुम भी माँ बनोगी♪

607
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪क्या हम उस दिन एक दूसरे को गले लगाएंगे♪

608
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪जैसे कोई जलधारा यात्रा कर रही हो
दुनिया भर में♪

609
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪और वहीं लौटना जहां से आया था♪

610
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪मुझे आशा है कि आपको प्यार किया जाएगा♪

611
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪मुझे आशा है कि तुम्हें ख़ुशी मिलेगी♪

612
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪मुझे आशा है कि मैं तुम्हें आश्रय दे सकूंगा
तूफानों से♪

613
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪मुझे पता है कि हम कभी-कभी बहस करते हैं♪

614
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪मुझे पता है कि लोग बूढ़े हो जायेंगे♪

615
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪तो हमें ज़ोर से कहना चाहिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

616
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪मेरी मां ने मुझे आंखों से ओझल होते हुए देखा♪
- ♪क्या आप लगभग घर पर हैं♪

617
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪मेरी यादें इतनी तीव्र हो गईं♪
- ♪दरवाजा खुला है♪

618
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪सौम्य समय के माध्यम से♪

619
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪तुम जहाँ भी हो वही मेरा घर है♪

620
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪घर वापस आ जाओ♪

621
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪मेरी प्यारी♪

622
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪कृपया अपने आप पर विश्वास रखें♪